Tahir efendi bana kelp demiş.
İltifatı bu sözde zahirdir.
Maliki benim mezhebim zira.
İtikadımca kelp tahirdir...
Nef'i'ye, Tahir isiminde bir kadı kelp demiş. Bunu duyan Nef'i de yukarıdaki hicvi yazmış. Aşağıda açıklamasını veriyoruz:
Tahir efendi bana kelp (köpek) demiş.
İltifatı bu sözde aşikardır / bellidir / açıktır.
Benim mezhebim Maliki'dir çünkü.
İnancıma göre kelp (köpek) temiz (tahir)dir...
Burada Nef'i, bir kelimeyi iki manada kullanma sanatını (tevriye) icra ederek, hem köpeğin inancına göre temiz hayvan sınıfında kabul edildiğini ve Tahir'in bu yönden kendine iltifat ettiğini anlatıyor hem de "İtikadımca kelp tahirdir." diyerek Tahir'in köpek olduğunu ima edip (kinaye) bir edebiyat şaheseri ile tarihe geçiyor. (Ahmet Hakan Dönmez)
Not: Bu sanat birçok zamanda, birçok durumda, birçok insana veya insan müsveddesine uyar... (Detay vermeye gerek yok çünkü onlar kendilerini gerçek insanların arasında hemen belli ederler.) Bu sanatı bize seneler önce açıklayarak anlatan, öyle bir anlatan ki bir dakikada bir hayat unutulmayacak bir şekilde öğreten; kendisini önemli bir alim olarak, şeytana ve şeytan uşaklarına, onların numaralarının kat kat üstünleri ile çeşitli şekillerde inen adaletin bir kılıcı olarak değerlendirdiğimiz insana, Soros ismi ile de anılan değerli insana teşekkürler...
Posts
